Может в зоопарк махнем?

Продолжаем рубрику ляпов.

Итак, ляпы существуют везде и всегда. Некоторые мы уже описывали ранее, например, этот.

Теперь более существенный, можно сказать, узаконенный ляп. Известно, что Таиланд – не самая большая страна в мире (50-ая по площади). Длина в 1 тыс км. является существенной – расстояние между самой северной и южной точками Королевства составляет 1860 км.

Тем более непонятно, зачем на дороге второстепенного значения в провинции Трат, в которой далеко не каждый местный житель бывал в северной провинции Чианг Май, стоит указатель, говорящий о том, что через 989 км Вы сможете достигнуть зоопарк города Чианг Май и “night safari”.

Думаю, это примерно то же самое, что поставить в Самаре дорожный указатель на Мариинку в СПБ. Все мы любим Мариинку, как и Чианг-майский зоопарк, но знак продолжает вызывать улыбку каждый раз:)